engelsbotschaften 12.03.2013

Sebastian Höffner bewirbt im TV den neuen Seat Leon (A.R.T. Studios Frankfurt). 

Außerdem steht er für die 5. Staffel Beverly Hills - 90210 in der Rolle des Max Miller im Synchronstudio.


Gudo Hoegel ist die Off-Stimme für Who's perfect, Heiner Lauterbach ist der Mann im Bild (Wolff Brothers GmbH).

Für den Kinofilm Le Guetteur synchronisierte Gudo als Feststimme Daniel Auteuil in der Hauptrolle Mattei.

Nach dem großartigen Erfolg mit The Read Pack (mit Franjo Marincic, Gudo Hoegel und am Saxophon der Prinzregent) am 30.01.13 im ausverkauften Vereinsheim in der Occamstraße, treten die Drei am 16.05.13 noch einmal im Vereinsheim mit ihrer Bukowski Lesung auf. Beginn: 19:30 Uhr, Reservierung: vereinsheim.net, München Ticket oder telefonisch unter: 089 / 344974.


Jacqueline Belle ist im neuen McDonald's Funkspot zu hören (Giesing Team Tonproduktionen GmbH).


Hubertus von Lerchenfeld schreibt derzeit Buch und führt Regie für die neue ProSieben Serie Vegas. Auch wird er demnächst Regie für vier neue Spielfilme des belgischen Meisterdetektivs Hercule Poirot, nach der Romanvorlage von Agatha Christie, übernehmen. Vor Kurzem hat er die ProSieben Dokumentation Half The Sky fertiggestellt, die sich mit dem Kampf gegen Gewalt gegen Frauen beschäftigt.

In der Serie Continuum leiht er wieder einmal Tamoh Penikett seine Stimme und als Marshall nimmt er die 8. Staffel für How i met your mother auf (immer mittwochs, 20:15 auf ProSieben).


Claudia Lössl hört man in den Funkspots für Costa Kreuzfahrten und M-Net (beides just GmbH) sowie im TV Spot zum Online Fitness Studio New Moove (Wolff Brothers GmbH).


Johannes Raspe ist weiterhin Station Voice für NBC Syfy und ZDFneo.

Folgende TV Spots sind mit Johannes´ Stimme on air:

American Express (pearls Frankfurt)  

L'Oréal Revitalift (Hastings Audio Network)  

Tutoria Nachhilfe (Giesing Team Tonproduktionen GmbH) 

Diese Filme synchronisiert Johannes:

Welcome to the Punch als Feststimme von James McAvoy, Rolle: Detektiv Max Lewinsky (Kinostart noch nicht bekannt)

Byzantinum als Sam Riley, Rolle: Darvell (Kinostart noch nicht bekannt)

Kommissarin Lund - Das Verbrechen III als Jonatan Spang, Rolle: Kristoffer Kamper (immer sonntags im ZDF)


Frank Röth ist Gewinner des HörKules 2013 für das Hörbuch Ziemlich Beste Freunde: „Frank Röth, die deutsche Synchronstimme von Pozzo di Borgo, liest den autobiografischen Text mit großer Sensibilität, ohne je sentimental zu klingen.“ (BR / B5 aktuell). Herzlichen Glückwunsch auch von den engelszungen!

Für den Kinofilm Lincoln hat Daniel Day-Lewis, dem Frank Röth die deutsche Stimme leiht, einen Oscar in der Kategorie "Bester Hauptdarsteller" erhalten.


Tobias Lelle synchronisiert als Feststimme in der Serie Law & Order den stellvertretenden Bezirksstaatsanwalt Michael Cutter (Linus Roache). Die Crime Serie läuft mehrmals am Abend auf RTL II und VOX.


Dominik Auer bewirbt gemeinsam mit Comedian Mario Barth die neue McDonald´s Currywurst  (Giesing Team Tonproduktionen GmbH). 


Nils Dienemann hat den TV Spot Siemens Gigaset (Orange Sound Studios GmbH) gesprochen und ist als Off-Stimme in Braintuning, der Wissenssendung auf EinsPlus zu hören. Ebenso hört man ihn im Funkspot für M-Net (just GmbH). 

Zudem vertont Nils mehrere Red Bull Dokumentationen als Voice-Over oder Kommentarsprecher.

In Beverly Hills - 90210 leiht er Edward Finlay, Rolle: Richard, seine Stimme.


Carin Tietze synchronisiert 11 neue Folgen für die RTL Nitro Serie Raising Hope in der Rolle der Martha Plimpton (Virginia).

Außerdem steht sie wieder für neue Folgen der bayerischen "Heiter bis Tödlich" Serie Hubert und Staller mit Christian Tramitz und Helmfried von Lüttichau, als Sabrina Rattlinger vor der Kamera.


Angelika Bender spricht den Funkspot Kaffeeklatsch für das Möbelhaus XXXL-Lutz.

Aktuell dreht sie für den Fernsehfilm The Best Is Yet To Come - Ein Abend wie jeder andere (mit Max von Thun). 


Anke Kortemeier wirbt ebenfalls mit Mario Barth für die McDonald's Currywurst (Giesing Team Tonproduktion GmbH).

Im Kinofilm Ein freudiges Ereignis spricht sie die Hauptrolle Louise Bourgoin als Barbara Dray (ab 4. April in den Kinos).

Im Spielfilm Shadowguard synchronisiert sie die Hauptrolle Deva (Phoenix Chou), der ab 12. März auf DVD erhältlich ist. 

Anke ist auch weiterhin Station Voice für Disney Junior und SIXX. 


Marcus Off synchronisiert als Feststimme Simon Baker in den neuen Folgen von The Mentalist (immer sonntags, 20:15 Uhr auf Sat.1) sowie in der Kinokomödie Das hält kein Jahr in der Rolle Guy (Kinostart: 18. April 2013).

In der herzzerreißenden Liebesgeschichte Now is good - Jeder Moment zählt leiht er Paddy Considine als Mr. Scott (Vater von Tessa) seine Stimme (ab 19.04.13 auf DVD erhältlich).

Außerdem spricht er Laurent Laffitte in der Kino-Komödie Mordsteam  (gemeinsam mit Ziemlich beste Freunde-Star Omar Sy), Kinostart ist der 21. März 2013.

In dem Kinofilm Inescapable spricht er die Hauptrolle Adib, gespielt von Alexander Siddig. Läuft seit 22. Februar in den Kinos.


Elisabeth v. Koch synchronisiert in der britischen Arztserie Monroe die durchgehende Rolle der Sally Fortune, gespielt von Manjinder Virk. Im Kinofilm Fire with Fire, mit Bruce Willis, leiht sie seiner Assistentin Karen Westlake (Bonnie Sommerville) ihre Stimme. Filmstart war der 22. Februar 2013.

Für ProSieben hat Elisabeth den Spielespot Dark Orbit gesprochen (ProSieben Sat.1 Media AG).


Sabine Bohlmann ist in den neuen Folgen der Simpsons als Lisa und Maggie zu hören (immer montags, 20:15 Uhr auf ProSieben) und schreibt gerade am Synchronbuch für die Sitcoms Labrats und Shake it Up. Sabine hatte kürzlich das Hörbuch Mein glückliches Leben für den uccello Verlag gesprochen, welches eine tolle Kritik bekam. 


Roman Wolko wirkt in folgenden Filmen mit:: 

Lawless - Die Gesetzlosen, als Marcus Hester Rolle: Deputy Jeff Richards

Underground: The Julian Assange Story als Callan McAuliffe, Rolle: Prime Suspect

Willed to Kill als Dan Beirne, Rolle: Detective Mason

Hijacked als Patrick J. Rafferty, Rolle: Max

und synchronisiert folgende Serien:

Vampire Diaries als Paul Telfer, Rolle: Alexander (läuft auf SIXX)

Elementary als Jon Michael Hill, Rolle: Detective Marcus Bell

Wolfblood als Kedar Williams-Stirling, Rolle: Tom

Good Luck Charlie, als Shane Harper, Rolle: Spencer Walsh

Lab Rats als Spencer Boldman, Rolle: Adam

Für Playmobil spricht er den aktuellen TV Spot (Giesing Team Tonproduktionen GmbH) und ist weiterhin Station Voice für Cartoon Network und Sky Sport.


Elisabeth Günther spricht als Feststimme Dr. Violet Turner in den neuen Folgen von Private Practice (Amy Brenneman, immer mittwochs 20:15 auf ProSieben). Aktuell bereitet sie sich auf den 1. Teil des Hörbuches Die Pellinor-Saga: Die Gabe, von Alison Croggon vor, welches sie für audible spricht. 


Benedikt Weber ist wieder als Off Stimme für das McDonald´s Happy Meal im Einsatz. Außerdem spricht er für McDonald´s alle Stars of America in Big America und Steak House Classic (Giesing Team Tonproduktionen GmbH).


Max Felder ist im REWE Azubi Funkspot zu hören (3Klang Düsseldorf).


Matthias Deutelmoser synchronisiert in folgenden Kinofilmen / Spielfilmen:

The Last Stand als Eduardo Noriega, Rolle: Gabriel Cortez (seit 31.01.13 im Kino)

Arbitrage als Curtiss Cook, Rolle: Detective Mills

The Master als Jesse Plemons, Rolle: Val Dodd

White Tiger als Aleksandr Vakhov, Rolle: Kryuk (russischer Kinofilm)

Mains armées – Armed Hands als Nicolas Bridet, Rolle: Simon (französischer Kinofilm)

Errors of the Human Body als Michael Eklund, Rolle: Geoff

Und hat in folgenden Serien mitgewirkt:

Grey's Anatomy als Graham Sibley, Rolle: Noah Rutstein

Dog with a Blog als Hund: Stan the Dog (Disney TV Serie)

Copper als Kevin Ryan, Hauptrolle: Detective Francis Maguire

Continuum als Aaron Craven, Rolle: Fred Nettinger

Elementary als Luke Kirby, Rolle: Aaron Ward

Blue Bloods als Teddy Sears, Rolle: Sam Croft


Johannes Steck präsentiert im TV die Abenteuer von Asterix & Obelix (Giesing Team Tonproduktionen GmbH). Für Ingolstadt Village ist er die Off-Stimme im aktuellen Funkspot (Giesing Team Tonproduktionen GmbH).

Johannes hat folgende Hörbücher vertont:

Bis du stirbst, Autor: Michael Robotham, Verlag: Der Hörverlag

Herrchenglück, Audor: Frey Dodillet, Verlag: Random House (Heyne)

Und Gott sprach: Wir müssen reden!, Autor: Hans Rath, Verlag: Kübler Hörbuch

Femme fatale - Bruno V, Autor: Martin Walker, Verlag: Diogenes CH

Das Salz der Erde, Autor: Daniel Wolf, Verlag: Der Hörverlag

Außerdem wurde er wieder für den Hörkules Preis 2013 nominiert.


Marie-Paule Ragheb hat bei der Veranstaltung des Lyrik Kabinetts in München, poetische Werker der Dichterin Marceline Desbordes-Valmore vorgetragen.

In der Nachsynchronisation des Filmes Exit Marrakesch, von Caroline Link, war sie als Sprecherin aktiv.


Philipp Moog hat für die neuen Folgen der ProSieben Mysterie-Serie Fringe die Rolle des Beobachters September gesprochen (immer freitags 20:15 Uhr). 

In der Sitcom How I met your Mother synchronisiert er weiterhin den Frauenheld Barny Stinson (jeden Mittwoch um 22:15 Uhr auf ProSieben).

Im Kinofilm Lawless - Die Gesetzlosen leiht er wieder einmal dem Schauspieler Guy Pearce als Charlie Rakes seine Stimme (ab 22. März 2013 auf DVD erhältlich).

Außerdem spricht Philipp die aktuellen Kampagnen der DAB Bank.


Thomas Wenke spricht den TV Spot für Hundeland.de Katzenland.de (Panda Pictures GmbH). 

Im Kinofilm Lawless - Die Gesetzlosen synchronisiert er den Schauspieler Bill Camp als Sheriff Hodges (ab 22. März 2013 auf DVD erhältlich).


Kathi Gaube synchronisiert ebenfalls in dem Kinofilm Lawless - Die Gesetzlosen. Sie leiht Jessica Chastain (Maggie Beauford) ihre Stimme.


Verena Rendtorff hat mit ihrer Stimme die Dokumentation über den Friedrichstadt-Palast: Die größte Bühne der Welt - Countdown zu einer Revue begleitet. 


Ziad Ragheb spricht den neuen Steakhouse Classic Funkspot für McDonald's (Giesing Team Tonproduktionen GmbH).


Martin Halm synchronisiert im neuen Disney Film Planes die Hauptrolle des Flugzeuges Dusty (ab August 2013 in den Kinos).

Gerade hat er Buch und Regie für den Kinofilm Broken City abgeschlossen und startet jetzt mit Buch und Regie für die neue Staffel der ProSieben Serie Suburgatory