engelsbotschaften 06.09.2013

Dominik Auer ist die Off-Stimme der Funkspots McDonalds Sparmenü und McDonalds Snackmenü (Giesing Team Tonproduktionen GmbH). 


Sebastian Höffner spricht den neuen TV-Spot für den Seat Leon SC (A.R.T. Studios Frankfurt). Außerdem moderiert er jeden Montag das Sky Magazin (Sky Cinema HD, 19:55 Uhr). Am 6.September wird Sebastian das Screening zum Start der Fox-Serie The Bridge-America (Fox Channel) moderieren, die seit dem 18.07. auf Fox Channel läuft.


Martin Halm spricht den TV-Spot für UHU Flinke Flasche - Ich einfach unverbesserlich 2 (Loft Tonstudio Frankfurt). Für die US-amerikanische Dramedy-Fernsehserie Franklin & Bash führt er Regie (ProSiebenSat1.Media AG). Im Synchron ist Martin in dem Kinofilm Planes in der Hauptrolle als Flugzeug Dusty Crophopper zu hören (Disney, Kinostart 29.08.13).


Philipp Moog hört man in dem neuen TV-Spot Ergo (Loft Tonstudio Berlin), sowie in dem TV-Spot für Bergader Almkäse. Zudem ist er die Kommentarstimme für das Sport1 Format Auftrag Auto (Brandsome GmbH). Für Weihenstephan spricht er den Off im neuen TV-Spot (Hastings Audio Hamburg).


Benedikt Weber spricht den neuen TV-Spot für das Happy Meal - Die Schlümpfe (Giesing Team Tonproduktionen GmbH), sowie den TV Spot Haribo Freizeitspass (Massive Voices). Für McDonalds ist er ebenso im Funkspot für die McDonalds Lesetour zu hören (Giesing Team Tonproduktionen GmbH).

Im Synchron übernimmt Benedikt folgende Rollen:

Joe in der neuen Staffel der US-Comedy-Show Melissa&Joey (Schauspieler: Joey Lawrence), Comedy Central

Liam in der letzten Folge von Beverly Hills 90210 (Schauspieler: Matt Lanter), ZDF Neo

Dave in Flight of the Conchords (Schauspieler: Arj Barker), Sky Atlantic HD

Außerdem steht Benedikt in der Rolle des Moderators derzeit für weitere 20 Folgen des Wissensmagazins Woozle Goozle vor der Kamera (SUPER RTL).

Und er ist als Kinderbuchautor erfolgreich: Der 7. Band Klassenfahrt ins Gruselschloss aus seiner Detektivbuchreihe Ein Fall für die schwarze Pfote (Tulipan Verlag) ist soeben im Buchhandel erschienen.


Claudia Lössl ist im Synchron in folgenden TV-Serien und Filmen zu hören:

Reagan (Schauspielerin: Christina Applegate, Hauptrolle) in der US-amerikanischen Comedy-Serie Up All Night, Comedy Central, freitags 22:05 Uhr.

Detective Angie Flynn (Schaupielerin: Kristen Lehman, Hauptrolle) in der kanadischen Krimiserie Motive, TNT Serie, montags 21:45 Uhr.

Königin Cersai (Schaupielerin: Lena Headey) in den neuen Folgen der US-Fantasy-Serie Game of Thrones, Sky Atlantic HD, TNT und RTL II.

In dem US-Kinofilm Imogene (GirlMostLikely) spricht Claudia die Hauptrolle Imogene (Schauspielerin: Kristen Wiig), DVD & Blu-ray.

Aktuell hört man Claudia im Funkspot für den ADAC (just GmbH).


Nils Dienemann ist die neue Stimme für den nbc-Sender E!Entertainment und spricht z.B. die Trailer für die Serien Afterlately sowie Married to Jonas (NBC Universal Los Angeles).

Als Off- und Voice-over Stimme ist er außerdem in diversen Red-Bull-Produktionen zu hören (Servus TV).

Darüber hinaus ist Nils Kommentarsprecher für die Dating-Show Flirten, Daten, Lieben (SAT.1).

Im Synchron übernimmt Nils in der US-Krimiserie Justified die Rolle von Mark (Schauspieler: Ian Reed Kessler, Kabel 1). In der US-Comedy Serie Go on spricht er Terrell Owens (Universal Channel, ab 6. September). Und in der britischen TV-Serie Prime Suspect leiht er Tommy Savas (Rolle: Bugsy) seine Stimme, Kabel 1, ab 23.08., 21:15 Uhr.


Max Felder hört man in dem Kinotrailer zum Film Die andere Heimat (Spot Unit).


Thomas Wenke hat in der ARTE Dokumentation Regen viel auf das weite Land mitgesprochen (Firma Text Ton Titel). Außerdem ist er unter anderem die neue Station-Voice für den Sender nbc Universal Channel. Für die Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung hat er einen TV-Spot gesprochen (Giesing Team Tonproduktionen GmbH). Zudem spricht er das Hörbuch In stiller Wut von Christian Fux (audio media Verlag). Für den Kinofilm Riddick hat Thomas den Trailer gesprochen. 

Im Disney Film Planes synchronisiert Thomas das grüne Flugzeug Ned (Kinostart: 29.8.13).


Hubertus von Lerchenfeld spricht folgende neue Spots: 

TV-Spot kiveda.de und den Funkspot McDonalds Snackmenü (Giesing Team Tonproduktionen GmbH).

Hubertus ist zudem die neue Station-Voice von Sky Sport Bundesliga. Und er spricht Ben Barnes in dem Trailer zu dem US-Fantasyfilm The Seventh Son.

Im Synchron ist Hubertus in folgenden Serien tätig:

The League, Rolle: André (Schauspieler: Paul Scheer), RTL Nitro, ab November 2013

Prime Suspect, Rolle: Ward Foster Folge 106 (Schauspieler: Walter Perez), Kabel 1, ab 23.08., 21:15 Uhr

Barabbas, Rolle: Sahak (Schauspieler: Diego D'Elia)

Men at Work, Rolle: Neal (Schauspieler: Adam Busch), TNT

Außerdem führt er in folgenden TV-Serien und Filmen Regie: Men at Work, Vegas, Justified (4.Staffel) sowie Hercule Pirot. In dem Film Vegas spricht er zudem die Rolle von Ralph (Schauspieler: Dennis Quaid).

Für die Münchner Philharmoniker spricht Hubertus den Teaser der CD Märsche (dirigiert von Zubin Metha und Lorin Maazel), aus deren Erlösen das Jugendorchechster unterstützt werden soll. 


Sabine Bohlmann ist als Autorin und Regisseurin für verschiedene Produktionen tätig:

Das Beste in Kürze (Synchronbuch und Regie), Fish Hooks und Shake it Up (Synchronbücher), Mei-omei (Drehbuch und Regie).

In der neuen Simpsons-Staffel spricht Sabine wieder die Rollen von Lisa und Maggie Simpson (ProSieben, montags, 20:15 Uhr). Auch hat sie das Hörbuch Philosophie ist wie Kitzeln im Kopf (audio media Verlag) gesprochen.

Derzeit schreibt Sabine außerdem an zwei Sachbüchern. Für den Verlag Gräfe und Unzer arbeitet sie an einem Baby-Ratgeber, für den Dorling Kindersley an einem Kreativ-Buch für Kinder.


Angelika Bender spricht in dem Dokumentarfilm Meet the Fokkens die Rolle der Louise Fokken (ORF, ARTE). In dem Kinofilm Die Nonne ist Angelika in der Rolle der Madame de Moni zu hören (Schauspielerin: Micheline Presle), Filmstart: 31.10.2013. Und in der TV-Serie Soko München ist sie in der Episode Ein Spiel zu viel als Melanie Wagner zu sehen.

Im Synchron hört man Angelika in folgenden TV-Serien:

Frances in der US-amerikanischen Sitcom The New Normal  (Schauspielerin: Jackie Hoffman), ProSieben

Adrianna in Switched at Birth (Schauspielerin: Yvonne Coll)

Estelle in Meine Schwester Charlie/Good Luck Charlie (Schaupielerin: Patricia Belcher), SUPER RTL

Pat und Patty (Schwestern von Marge Simpson) in Die Simpsons, ProSieben, montags, 20:15 Uhr

Außerdem hat Angelika das Hörbuch Alles ist Yoga von Doris Iding gesprochen, Soulfruit Connection.

In der ZDFkultur-Sendung Number One! - Ozzy Osbourne (moderiert von Markus Kavka) spricht sie seine Frau Sharon Osbourne (ZDFkultur, 26.08.13, 20:15 Uhr).


Gudo Hoegel ist die Voice-over Stimme der Sendung Number One!, moderiert von Markus Kavka und spricht in der Folge Motörhead den Frontmann Lemmy Kilmister sowie den Sänger Ozzy Osbourne (ZDFkultur, 26.08.13, 20:15 Uhr).

In dem Spieflim Linda Lovelace spricht er die Rolle von John (Schauspieler: Robert Patrick).

Außerdem leiht Gudo dem Schaupieler Richard Karn seine Stimme, der in dem Werbefilm FlexiWonder den gleichnamigen Gartenschlauch vorstellt (Media Shop Holding GmbH). Und er spricht den TV-Spot für den Rock & Metal Onlineshop EMP.


Verena Rendtorff ist das weibliche Pendant zu Thomas Wenke und ebenso Station-Voice für nbc Universal Channel.


Elisabeth Günther ist in folgenden US-TV-Serien als Sprecherin aktiv:

Sie spricht Victoria Grayson (Schauspielerin: Madeleine Stowe) in Revenge (Doppelfolge bei VOX, mittwochs, 20:15 Uhr). In Switched at Birth übernimmt sie die Rolle der Kathryn (Schauspielerin: Lea Thompson). Und sie ist in The Firm als Judge Kerzan (Schauspielerin: Julie Khaner) zu hören.

In dem Kinofilm Voll und ganz und mittendrin (Run and Jump) spricht Elisabeth die Rolle von Vanetia (Schauspielerin: Maxine Peake), Filmstart: 5.September.


Kathi Gaube wirkt in folgenden US-Sitcoms mit:

In der neuen Folge von Happy Endings ist sie in der Rolle der Penny (Schauspielerin: Casey Wilson) mit drei Gesangseinlagen zu hören (Comedy Central). Und in Community spricht sie die Rolle der Britta (Schauspielerin: Gillian Jacobs), ProSieben/ProSieben Fun.

Außerdem synchronisiert Kathrin in folgenden Kinofilmen:

In der französischen Komödie Portugal, mon amour ist sie in der Rolle der Lourdes zu hören (Schauspielerin: Jacqueline Corado), Kinostart: 29.August. In dem Saudi-arabischen Film Das Mädchen Wadjda spricht sie die Schuldirektorin Ms. Hussa (Schaupielerin: Ahd), Kinostart: 5.September.


Carin C. Tietze spielt in dem Kinofilm Mara und der Feuerbringer an der Seite von Joseph Hannesschläger die Rolle der Polizistin Gassner, Filmstart in 2014.

Im Synchron ist Carin als Amy Duncan (Schaupielerin: Leigh-Allyn Baker) in der US-amerikanischen Sitcom Meine Schwester Charly zu hören, Disney Channel. Im XXXLutz Funkspot Männer ist sie als Freundin zur weiblichen Hauptsprecherin zu hören (Orange Sound Studios).


Roman Wolko ist Station-Voice von Cartoon Network und spricht das neue RTL II Format Beach Date - Next Please.

Außerdem hat er die Dialogbücher für Ben 10: Omniverse geschrieben.

Im Synchron ist Roman in folgenden Kinofilmen und TV-Serien zu hören:

The Mortal Instruments: City of Bones, Rolle: Alec (Schauspieler: Kevin Zegers), Kinostart: 29. August

Look of Love, Rolle: Ainslee Tree (Schauspieler: Tom Stuart), Kinostart: 29. August

Barabbas, Rolle: Jesus (Schauspieler: Marco Foschi)

Falcón in der gleichnamigen TV-Serie (Schauspieler: James Floyd), Sky Atlantic HD

Felix in Motive: Fallen Angel  (Schauspieler: Dustin Milligan), TNT

Alexander in Vampire Diaries (Schauspieler: Paul Telfer), Sixx, DVD&Blue ray

Tanner in Body of Proof (Schauspieler: Paul Telfer), Kabel 1

Mark Forrest in Navy CIS, Season 10 (Schauspieler: Fernando Rivera), SAT1

Blake in Emily Owens M.D. (Schauspieler: Michael McMillian), Sixx, ab 1.Oktober

Patrick in The Firm (Schaupieler: Tyler Hynes), NBC, Pay-TVShowtime

Mason in Law and Order (Schauspieler: Paul Geier), Vox/Universal Channel

Demetri in Flight of the Conchords (Schauspieler: Demetri Martin),  Sky Atlantic HD


Elisabeth von Koch ist im neuen Sky Bundesliga TV-Spot zu hören (Giesing Team Tonproduktionen GmbH). Außerdem spricht sie den TV-Spot für das Sexy Skin Duschgel (Blue 3'30" Music Tonstudio). Für nu3 - Die Nährstoffexperten hat sie ebenso einen TV-Spot vertont (Giesing Team Tonproduktionen GmbH).


Johannes Steck hat aktuell folgende Hörbücher gesprochen:

Jack London: Wolfsblut, Übersetzung Lutz W.Wolff, 4 Cds, JUMBO GoyaLit

Oliver Pötzsch: Die Burg der Könige, 8 CDs, gekürzte Lesung, Hörbuch Hamburg

Hermann Koch: Odessa Star, Übersetzung: Christiane Kuby, 5 Cds, Argon Hörbuch

Rüdíger Schache: Das Geheimnis meines Spiegelpartners: Die Beziehung als Weg zur inneren Befreiung, Random House Audio


Matthias Deutelmoser ist im Synchron in folgenden TV-Serien und Spielfilmen zu hören:

Stephen Full als Stan The Dog in der neuen amerikanischen Jugend-Sitcom Hund mit Blog, Disney Channel

Brian Zeller (Schaupieler: Aaron Abrams) in der TV-Serie Hannibal, SAT1 ab Herbst

Officer Gary Steele (Schauspieler: Derek Ray) in Southland, Kabel 1

Pete Dennings (Schauspieler: Stephen Schneider) in der US-Sitcom Save Me, NBC

Harry Dewulf (Schaupieler: Geert van Rampelberg) in Salamander, VOX, ab Oktober

Conrad Pla (Hauptrolle: Vargas) in dem US-Blockbuster Riddick: Dead Man Stalking, Kinostart: 19.September

Andreas Cappelen (Hauptrolle: Dan Treschow) in der norwegischen Krimikomödie Jackpot, Kinostart: 14.November

Robert LaSardo (Hauptrolle: Nicky) in der spanischen Komödie Junkie

Richard Glover (Hauptrolle: Friend) in A Field in England

Dominic Purcell (Hauptrolle: Eirick) in Vikingdom

A.J.Bowen (Hauptrolle: Crispian) in You're Next, Kinostart: 7.November

Edward Akrout (Rolle: Snake) in Dead in Tombstone

Matthias steht auch in der 3. Staffel der SAT.1-Comedy Knallerfrauen mit Martina Hill wieder als eine der Hauptrollen vor der Kamera.


Johannes Raspe hört man in den TV-Spots: 

L'Oréal Color Vive (Hasting Audio Networks)

Elnett Haarspray (Hasting Audio Networks)

McDonalds Funkspot McWrap Off-Stimme (Giesing Team Tonproduktionen GmbH)


Harriet Kracht leiht in dem Kinofilm The Butler  Oprah Winfrey ihre Stimme. Kinostart ist Oktober 2013.