engelsbotschaften 15.05.2015

Im Mai dürfen wir uns über Neuzugang bei den engelszungen freuen:

Wir begrüßen Karim El Kammouchi in der Agentur!

Karim, der schon seit seinem fünften Lebensjahr vor dem Mikrofon steht, ist als Station Voice bei NatGeo People tätig und spricht zahlreiche Dokus für Sky, sowie Spots für den Sender Blue Movie. Er beeindruckt mit seiner Stimme nicht nur im Deutschen sondern spricht zusätzlich auch noch muttersprachlich spanisch.

Im Synchronstudio steht er aktuell als Cisco Ramon (Carlos Valdes) in der VOX Serie Arrow und der ProSieben Serie The Flash, sowie als Podrick Payne (Daniel Portman) in Game of Thrones und als Monty Green (Christopher Larkin) in The 100.

 

Die Dokumentation Andermatt - Global Village begleitet über sieben Jahre die Wandlung eines Schweizer Alpendorfes in ein Luxusressort. Philipp Moog, Johannes Steck, Matthias Deutelmoser und Angelika Bender unterstützen diesen Film mit ihren Stimmen. Zu sehen ist das Ganze im Rahmen des DOK.festes in München am 16.05.2015 im ARRI Kino.

 

Im Juni vertont Sabine Bohlmann ihr Kinderbuch Das Leben ist (k)ein Wunschkonzert  als Hörbuch für den audio media verlag. Zusätzlich spricht sie noch die Musical-CD zu ihrem Kinderbuch Die Geschichte vom kleinen Siebenschläfer, der nicht schlafen konnte und schreibt an einem neuen Buch über Kinderfeste. Außerdem hält sie Lesungen zu ihrem Buch Die wundersamen Kinder des Herrn Tatus.

Sie ist erneut für die Synchronisation der Rolle Lacey (Miranda May) in der Teenie-Serie Liv & Maddie tätig und verfasst ganz nebenbei hierfür die Dialogbücher und führt Synchronregie. Dies tut sie ebenfalls für die Serie Rabbids. Im Mai starten neuen Folgen der Erfolgsserie Die Simpsons, in der sie, wie bekannt, Lisa Simpson ihre Stimme leiht.

 

Gudo Hoegel begleitet die beeindruckende ServusTV Doku-Reihe Faszination Heimat mit seiner Stimme (tellvision Film & Fernsehproduktion / Wickmedia Film und Fernsehproduktionsgesellschaft mbH). Auf TNT-Serie kann man ihn wieder in der Rolle Al Borland, an der Seite von Tim Taylor dem Heimwerker König, in Hör mal wer da hämmert hören. Von dieser Serie gibt es sagenhafte 204 Episoden verteilt auf acht Staffeln.

 

Elisabeth von Koch widmet sich gerade vermehrt der Schauspielerei. Sie ist im Fernsehfilm Alles aus Liebe zu sehen und in einer Folge der Soko Donau als Beate Tauber. Außerdem spielt sie Bianca Herforth in einer Episode von Der Alte. In der Serie Dr. Klein (ZDF) verkörpert sie weiterhin Carolin Wagner.

 

Die Erfolgsserie der letzten Jahre nennt sich Game of Thrones. Hier leiht Osman Ragheb Maester Aemon (Peter Vaughan) seine unverwechselbare Stimme.

 

Anke Kortemeier spricht einen Spot für Sony und weitere TV-Spots für weg.de (Giesing Team Tonproduktionen GmbH). Außerdem ist sie nach wie vor die Stimme für Simfinity (ProSiebenSat. 1 Digital GmbH) und spricht einen TV Spot für Gore Tex Surround (Redline Enterprises), sowie einen Funkspot für Müllermilch.

Sie ist weiterhin die Station Voice für den Disney Channel und Disney Junior.

Im wundervollen Liebesfilm Kein Ort ohne Dich nach dem Buch von Nicholas Sparks leiht Anke ihre Stimme einer der Hauptrollen Ruth (Oona Chaplin, die sie schon in der Serie Game of Thrones synchronisiert). Im mitreißenden Kinofilm von Susanne Bier Eine zweite Chance übernahm Anke die Stimme der Hauptrolle Anna (Maria Bonnevie). In The Returned synchronisiert sie der Rolle Rowan Blackshaw (Mary Elizabteh Winstead).

 

Dominik Auer spricht einen TV Spot für Maxfactor und einen Funkspot für die Bayerische Oberlandbahn. Im Synchronstudio steht er für die Serie Game of Thrones, in der er der Rolle Samwell Tarly (John Bradley) seine Stimme leiht, in der neuen Staffel Goodwife ist er die Stimme von Cary Agos (Matt Czuchry). Für die deutsche Version der Serie Phineas&Ferb schreibt Dominik die Dialogbücher und führt Synchronregie - ganz nebenbei spricht er hier auch noch die Special Rolle Buford (Bobby Gaylor).

 

Jacqueline Belle ist weiterhin als Station Voice für TNT Glitz (Turner Broadcasting System Deutschland GmbH) tätig. Zudem ist sie im Hörspiel Gruselkabinett (Titania Medien GmbH) zu hören.

Sie synchronisiert Ariadne (Lauchlin Hirt) in Olympus, Jennifer (Julie Ordon) in Paris und Missandei (Nathalie Emmanuel) in Game of Thrones. Im Film Sugar Daddies spricht sie Shawna (Ashley McCarthy) und im Kino ist sie in Jupiter Ascending als Katharine Dunlevy (Vanessa Kirby) zu hören.

 

Philipp Moog ist In der Dokumentation Bonne Nuit Papa (Amazonas Musik) zu hören. Zudem ist das Hörbuch Tante Poldi und die sizilianischen Löwen (Audio Luebbe Bastei Entertainment, Bastei Lübbe AG) endlich erhältlich - Philipp begleitet die Geschichte mit seiner unverwechselbaren Stimme.

Er spricht die neuen TV-Spots für Trivago, Europapark (Carpe Diem Studios), Ergo Versicherungen (HASTINGS Music GmbH), Secco mit Frucht und einen Funkspot für BMW (Rocket Studios Medienprodkution GmbH).

Außerdem entführt uns Philipp als Kommentarsprecher in fremde Länder und weite Meere:

Er vertonte die Doku Afghanistan, Humpback Whales - Buckelwale im Pazifik (Berliner Synchron GmbH) mit Ewan McGregor, sowie Die Odyssee der Menschheit, die am Sonntag um 20.15 Uhr auf ServusTV zu sehen ist.

Für Until She Came Along stand er als Ben (Josh Lawson) und in Justified als Ty Walker (Garrett Dillahunt) im Synchronstudio. Im Kino ist er erneut als deutsche Stimme von Owen Wilson in She's Funny That Way zu bewundern.

Die Dreharbeiten zum ARD 2-Teiler Die Puppenspieler, in dem Philipp Henricus Institoris spielt, sind gerade im vollen Gange.

 

In der Highland Saga Outlander, die am 20. Mai auf VOX startet, spricht Claudia Lössl die Hauptrolle Claire (Caitriona Balfe). Außerdem vertonte sie den Spot für den ARD Echo (Giesing Team Tonproduktionen GmbH).

 

Johannes Raspe leiht Scott Eastwood (Sohn von Clint Eastwood) nicht nur im momentan laufenden Kinofilm Kein Ort ohne Dich seine Stimme sondern spricht auch den TV-Spot für Davidoff Cool Water, in dem Scott Eastwood als Model mitwirkt. Zusätzlich vertont er einen Funkspot für McDonald´s, einen TV Spot für American Express und einen Presenter für Erdinger Alkoholfrei. Die Fiat 500 Werbekampagne wird ebenfalls von Johannes Stimme begleitet.

Er liest zudem eine weitere Episode des Gruselkabinetts - Der Schimmelreiter (Titania Medien GmbH) nach Theodor Storm.

Arrow heißt die Serie, in der Johannes die gleichnamige Hauptrolle (Stephen Amell) synchronisiert - in der Serie Outlander spricht er Jamie (Sam Heughan).

 

Carin C. Tietze spricht in Switched at Birth weiterhin die Rolle Kathryn (Lea Thompson). Außerdem unterstützt sie Lehrwerke für Deutsch als Fremdsprache des Karabatos Verlags aus Griechenland.

 

Erfolgreich im Kino und Internet läuft die Kampagne des Bundesministeriums für Arbeit und Soziales Der Mindestlohn gilt (Loft Tonstudios Berlin GmbH) mit Frank Röth als Off-Sprecher. Das neueste Spin-Off der Navy CIS New Orleans Reihe läuft momentan mit Franks Stimme als Hauptrolle Scott Bakula.

Auch 3 Herzen ist erfolgreich im Kino angelaufen. Die männliche Hauptrolle Dwayne Pride spielt Benoit Poelvoorde, dessen Feststimme Frank ist. Das Drama begeistert neben Benoit Poelvoorde in französicher Startbesetzung mit Catherine Deneuve, Charlotte Gainsbourg und Chiara Mastroianni.

Der General lautet der Titel einer UFA Fiction / Degeto / SWR-Fernsehproduktion über den Frankfurter Generalstaatsanwalt und Initiator der Ausschwitz-Prozesse, Fritz Bauer. Hier steht Frank als hessischer Ministerpräsident Georg August Zinn in Baden-Baden vor der Kamera.

 

Kathrin Ackermann dreht in Berlin für die Soko Wismar. Im Mai steht sie gemeinsam mit ihrer Tochter Maria Furtwängler für eine weitere Folge des beliebten Tatorts vor der Kamera. Ende Mai gibt es zwei Kurt Weill - Abende an der Theater Akademie, die Kathrin inszeniert.

 

Hubertus von Lerchenfeld vertont zwei Funkpots für Mercedes Benz. Außerdem führt er Synchronregie für das Serienfinale von Justified, sowie für die zweite Staffel The 100 - die im Sommer im Hauptabendprogramm anläuft. In der Serie Bitten synchronisiert er die Hauptrolle Nick Sorrentino (Steve Lund), in Outlander Ian (Steven Cree), in Jane the Virgin Lachlan (Michael Rady) und in Disney Pictures Miles from Tomorrowland spricht er Lieutenant Luminix (Dee Bradley Baker).

 

Sebastian Höffner spricht den aktuellen Muttertag Funkspot für McDonald's. Außerdem ist er die Stimme der TV Imagekampagne des österreischen Skiorts Saalbach. Für eine Folge von Spiegel TV Wissen (scheune40 GmbH) über das Colosseum ist Sebastian mit Over-Voices vertreten.

 

Nils Dienemann spricht zahlreiche Voice-Overs aus dem Hause Red Bull - wie zum Beispiel Wings for life run. Des Weiteren ist er die Stimme der 5-reihigen Dokumentationsfilmreihe Städte am Meer - in Koproduktion mit ARTE und SWR - sowie von diversen Beiträgen für Galileo und Galileo am Sonntag. Seinen Kommentar kann man in diversen Sat.1 Reportagen, wie zum Beispiel Der Speck muss weg - Teenies in der Abnehmklinik (_wige south & browse GmbH), sowie beim Preview zur Red Bull Cliff Diving World Series 2015 lauschen. Er spricht einen Erklärfilm für TerminApp und unterstützt diverse Lehrwerke des Hueber-Verlags.

Er stand im Studio für einen Spot für Lotto Bayern (Giesing Team Tonproduktionen GmbH), für einen Trailer für Shaun das Schaf (Giesing Team Tonproduktionen GmbH) und einen Roadshow Trailer für DMAX.

Im Synchron ist er tätig für The Returned als Adam Darrow (Rhys Ward) und in Resurrection als Joey (Cullen Moss), sowie in der Serie Bosch als Rondell Pierce (DaJuan Johnson).

 

Harriet Kracht wirkt weiterhin bei Beethovens Oper Fidelio in Hagen mit. Außerdem spricht sie den Museumsguide für das Wormser Museum.

 

Johannes Steck vertont einen Funkspot für AWM (munich sound service) und Funkspots für Pirelli Reifen (Giesing Team Tonproduktionen GmbH). Außerdem zieht er weiterhin Hörbuch-Liebhaber in seinen Bann. Seine Stimme begleitet Zuhörer durch Provokateure: Der siebte Fall für Bruno, Chef de police von Martin Walker, durch Ida Dings Jungfernfahrt: Ein Starnberger-See-Krimi und durch Thomas Manns & Mark Twains Pure Landlust: Literarische Träumereien vom Leben in der Natur.

 

Als Station Voice für Cartoon Network ist Roman Wolko weiterhin tätig. Zudem unterstützt er einen TV Spot für Lego Star Wars mit seiner Stimme.

Dialogregie führt er bei der Serie Avengers Assemble und ist in folgenden Filmen und Serien zu hören: in Pitch Perfect 2 spricht er Jesse (Skylar Astin), in Girlhouse Ben Stanley (Adam DiMarco), in Saving Hope Hayden (Wesley Morgan). In Homeland ist er die Stimme von Tim (Callan MacAuliffe) - im 6-teiligen Krimi Eyewitness von Philip (Axel Boyum).

 

Matthias Deutelmoser synchronisiert in der Disney Serie Hund mit Blog den Schauspieler Stephen Full - nicht als Mensch, sondern als Hund Stan the Dog. In Vikings spricht er Floki (Gustaf Skarsgard) und in Ripper Street die Hauptrolle Captain Homer Jackson.

 

In einer Doppelbesetzung ist Maresa Sedlmeir weiterhin zu hören - sie spricht die zwei Hauptrollen Liv&Maddie in gleichnamiger Teenie-Serie.

 

Für den neuesten Sigourny Weaver and Liam Neeson Kinofilm von Juan A Bayona hat Ziad Ragheb die Miniature Effects mitentwickelt, betreut und gedreht. Anschließend hat er die Propseffects für den neuen Arri Kameras Werbefilm betreut. Seine Specialeffectsfirma Createam bereitet in Kolumbien momentan die Nickelodeon Kids Choice Awards 2015 vor, bei denen er die Slimeeffekte leitet.

 

Benedikt Weber vertont wieder Spots für McDonald's Happy Meal (Giesing Team Tonproduktionen GmbH).

 

Patrick Roche unterstützt einige Lehrwerke für Deutsch als Fremdsprache des Karabatos Verlags.

In Zeitgeist spricht er Ansel Elgort, in Game of Thrones leiht er Jon Snow (Kit Harrington) seine Stimme. Im Film Life After Beth synchronisiert er Dane DeHaan in der Rolle Zach Orfman, in The 100 spricht er Finn (Thomas MacDonell). Im neuen Michael Douglas Film Beyond the Reach ist er die Stimme von Jeremy Irvine in der Rolle Ben.

 

Max Felder liest im Hörbuch Elias & Laia - Die Herrschaft der Masken (Audio Luebbe Bastei Entertainment, Bastei Lübbe AG) von Sabaa Tahir die männliche Hauptrolle Elias.